Abréviations utilisées
Date 18 mai 1867
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Morning Freeman
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Address and Presentation of the Parishoners of Carleton (St. John) to their beloved Pastor, Rev. James QUINN, previous to his leaving the Parish. (Rev. Q. is about to remove to St. Stephen (Charlotte Co.) after a ministry of 20 years) (signed) 16th May - John MAHONEY, Timothy HARRIGAN, Michael CALNAN, Michael MORRISEY, Timothy FOLEY, Richard WALSH, John McCAFFERTY, Terence O'BRIEN, B. DRISCOLL, Richard FITZGERALD, Hugh MARLIN, Thos. McFADDEN, Jeremiah DRISCOLL, John SULLIVAN