Abréviations utilisées
Date 26 juillet 1894
Comté York
Lieu Fredericton
Journal The Gleaner
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
A double drowning accident occurred at Burke's mill pond at Fox Creek, about five miles from Moncton last eve. The 15 year old son of Charles LEBLANC was in bathing, got beyond his depth and sank. Another lad, aged 17, son of Mark LEBLANC jumped in and succeeded in reaching the drowning boy when both went down together. Neither could swim.