Abréviations utilisées
Date 5 septembre 1894
Comté York
Lieu Fredericton
Journal The Gleaner
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
We publish today a complete list of the student present at the Normal School this term, dividing them according to the churches they will attend while here: (see original for the names of the persons with whom each student is boarding) Roman Catholic: Mary A. COLLINS, Rose E.J. DONAHOE, Florence M. FLOOD, Isabel G. GRANNEN, Mary F. HANNAGAN, Esther L. KEOUGHAN, Maria V. MURPHY, Gertrude A. McDERMOTT, Katherine P.A. McDONALD, Catherine McPORTLAND, Catherine SHEA, Annie M. TIERNEY, Mathew G. DUFFY, Patrick D. MAHONEY, Ellen R. CASEY, Alice CHRYSTAL, Agnes G. O'BRIEN, Annie I. RICE, Theresa V. SHORTELL, Mary T. SUGRUE, Beatrice SUTTON, Leonie LEBLANC, Alice M. MORAN, Mary C. MULLIN, Fanny MURRAY, Laura J. MURPHY, Annie P. DELANEY, Zephyrina FLANAGAN, Susie A. FRASER, Theresa A. GILLIS, Sarah KELLY, Martha G. KELLY, C. Frances McCARTY, Elizabeth F. McINERNEY, M.B. ROBICHAUD, M. Celeste ROBICHAUD, M. Helen SAVOY, Edna C. SIROIS, Marie E. St.JARRE, Jeannie D. CORMIER, J. Auguste BORDAGE, E. Mary BOURGUE, Nora A.M. BOURGUE, Mary J. CALDWELL, Mary A. ARSENAULT, Ina D. BOURGEOIS, Marie L.J. BOURGUE, M. Rachel GOGUEN, M. Vezina LEGER. M. Agnes MAZEROLLE, Martha A. MAZEROLLE, Annie V. MICHAUD, Annie M. OUELLETTE.