Abréviations utilisées
Date 10 octobre 1868
Comté Northumberland
Lieu Chatham
Journal The Gleaner and Northumberland Schediasma
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
On Friday 2nd inst., William CARTER was killed in the large saw mill at Kouchibouguac (Kent Co.) owned by W.S. CAIE, Esq. It was the business of the deceased to keep the machinery of the mill oiled and cleaned, and while passing the end of a circular bench cleaning away the saw dust, an edging flew from the circular and struck him above the eye, killing him instantly; age 34, left wife, five children. (see original)