Abréviations utilisées
Date 2 janvier 1892
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Daily Telegraph
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Washington Restaurant was the scene on New Years Eve of a rather novelty in dinner giving. T.S. SIMMS having invited his employees and representatives of the city press to the discussion of the delecacies of the season. Appended is a list of the employees: Misses M.M. RUTHERFORD, Annie HOGAN, Tillie QUIGLEY, Minnie COVENEY, Hannah LEAHY, Allie DONNELLY, Mamie PERRIE, Maggie KENNEDY, Annie KERRIGAN, Beatrice SELFRIDGE, Nellie O'CONNER, Maggie TORRIE, Kate QUINN, Annie CONNORS, Sarah LOGAN, Ella BUCKLEY, Lizzie STEPHENSON, Zilla GREEN, Annie KERR, Minnie SULLIVAN, May McCAULEY, Bertie BEAMISH, Mabel McLEOD, Isabel SELFRIDGE, Hattie PERRIE, Minnie JONAS, Mattie FLAHERTY, Lillie CAMERON. G.F.A. ANDERSON, W.J. DALY, E.G. ANDERSON, J. McL. FRASER, Chas. PIERCY, J. McCARTHY, F.W. WIGMORE, John KENNEDY, B. KNOWLES, Wm ROGERS, jr., Thos. GRIFFIN, Wm TAIT, Wm DUMMER, H. PECK, Geo. MOORE, J. McDONALD, Chas. DUMMER, Wm FLEMING, Thos. MURPHY, J. McCORMICK, Geo. APPLEBY, Geo. GALLAGHER, Wm PYNE, S. CONNERS, Robert CUNNINGHAM, John SULLIVAN, John O'BRIEN, F. FORGAY, Geo. DELONG, Wm CANNING, John TAYLOR, Connie SHEEHAN, Chas. GIBBONS, Jerry SHEEHAN, Wm HILL, Peter CARROLL, Chas. EVANS, John MORRISON, Wm KING, Wm LORD, Jas. McDONALD, Walter CLARKE, Thos. MONAHAN, Harry HARDING, Wm MACAULEY, Fred BURGESS, Joshua PHAIR, David MOORE, Nicholas KENNEDY, John HIGGINS. (see original)