Un nomme William RAY atente de se suicider, samedi dernier dans une auberge de St. Jean, pendant qu'il etait sons l'influence des liquers, en se faisant une entaille de trois pounces a la gorge avec son couteau de poche. Il etait entre passablement ivre dans la taverne, ou il prit un autre verfe; ayant es suye un refus pour un deuxieme, il prit son couteau comme pour jouer et s'en frappa a la gorge quelques minutes plus tard. Sa blessure, quoiq'elle lui ait fait perdre beaucoup de sang, n'est pas mortelle. RAY est age de 50 ans.