Abréviations utilisées
Date 30 octobre 1832
Comté Northumberland
Lieu Chatham
Journal The Gleaner and Northumberland Schediasma
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. 24 October at residence of George TAYLOR, Chatham, Capt. James OSWALD of brig "Aberdeenshire", trader for last 20 years, crossed Atlantic 79 times. Remains to go to native city.