Abréviations utilisées
Date 22 décembre 1882
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal Saint John Globe
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Public Hospital, Saint John city, 21st inst., William CARLIN, Town of Portland (St. John), age 56. (Boston papers please copy) Funeral from residence of his son-in-law, Theophilus MARSHALL, Moore St., Fort Howe, Saturday 2:30 o'clock.