Abréviations utilisées
Date 13 mai 1870
Comté Westmorland
Lieu Shediac
Journal Le Moniteur Acadien
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Un Acadien nomm Raymond GALLANT s'est noy le 16 Avril dernier dans le Ruisseau aux Huitres, Lo. 6, Ile de Prince Edouard, entraversant cheval. Son corps fut retrouv le mme soir, une profondeur d'eau de 15 pieds.