Abréviations utilisées
Date 28 novembre 1871
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal Daily Morning News
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
School Teachers of Bangor - Railway Excursion to Saint John for Thanksgiving - Burleigh PEASE and lady, C.R. ROBERTS and lady, Rev. S.L.B. CHASE, J.H. STEWART and lady, Henry DAME, J.E. LITTLEFIELD, Seth H. SAWYER, S.L. HALLOWELL, Amanda M. WILSON, Isabel S. ALLEN, Eunice W. WALKER, Helen R. FOX, Maria L. DOGGETT, Nellie LITTLEFIELD, Margaret F. WILBER, R.D. BARTLETT, Mary BARTLETT, Harriet C. LOVETT, Lucy E. GALLUPE, Mary A. GILMOR, Eliza A. THAYER, Abbie H. FELLOWS, Betsey A. ADAMS, M.E.F. HAMILTON, Sarah E. PIERCE, Angelia CHASE, Vesta M. NASH, Clara R. WOOD, Annie M. LANDER, Nellie BURR, Mary E. GLASS, Madera E. LAD, Mary E. COSTELLO, Annie FOX, Henrietta E. HALLOWELL, Mary E. COCHRAN, Mary LYMBURNER, Therese M. DILLINGHAM, Mary H. EDISON, Annie WHITE, Celestia CATES, Marian CATES, Mary GALE, Nellie DICKEY, Mary M. PATTERSON, Adelaide A. BUCKNAM, Anette M. HINCKS, J.C. WHEELER, Charlotte E. MITCHELL, Mary EATON, Carrie A. DUNBAR, Ellen M. HALL, Ellen L. STILTON, Annie H. RUDDICK, Alice PERKINS, Lizzie ROBERTS, Kate PALMER, Emma HINCKS, Lucy HALLOWELL, Joseph A. THOMPSON, Laura H. CUMMINGS, Annie F. CUMMINGS.