Abréviations utilisées
Date 6 avril 1893
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Daily Telegraph
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Word was received here on Tuesday of the death of Bertha PORTMORE, the 9 year old d/o Thos. PORTMORE, formerly of Carleton (St. John), which occurred at Boston Tuesday. James TOOLE of the ferry service, grandfather of the deceased, left for Boston yesterday to be present at the funeral.