Abréviations utilisées
Date 11 décembre 1894
Comté York
Lieu Fredericton
Journal The Gleaner
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Harry F. McFARLANE is to be congratulated as everything seems to be going his way these days. On the 6th the Republicans swept the country and Harry was happy and on the 17th, his wife presented him with a fine boy and Harry is indeed joyful. This is the first child after a married life of over six years - Piedmont, Missouri Banner - Mr. McFarlane is a son of Peter McFARLANE of the New Brunswick Foundry.