Abréviations utilisées
Date 22 décembre 1891
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Daily Sun
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Last eve. the members of Pioneer hook and ladder truck no. 1 presented John LELACHEUR with a gold headed ebony cane. He has been 22 years in the fire department.