Abréviations utilisées
Date 13 décembre 1875
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Daily Telegraph
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Portland (St. John) Saturday 11th inst., of inflammation, age 25, Catherine O'NEIL w/o James O'NEIL. Funeral from her residence High St., Portland Monday half past 2 o'clock.