Abréviations utilisées
Date 1 mars 1879
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Morning Freeman
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. 10th Jan., James TRAVIS, age 80, native of Parish of Drumhoure, County Donegal, Ireland. Deceased came to New Brunswick in 1836 and was resident in Simonds Parish (Carleton Co.) for the last 43 years and was one of the first settlers in St. Thomas that made his home for his family, left four sons, one daughter. (Boston 'Pilot' please copy)