Abréviations utilisées
Date 5 avril 1877
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Morning Freeman
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
The Holy Family Roman Catholic Total Abstinence Society of Bathurst (Glouc. Co.) - 25th ult., members presented an address to Rev. CARTER who was about to depart from their midst. (sgd) R.A. LAWLOR, J.F. McMANUS, L.R. DOUCET, J.E. BALDWIN, Saml. MELANSON, Committee.