Abréviations utilisées
Date 28 avril 1868
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Morning Freeman
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
James T. SHAND was suddenly deprived of life at the saw mill of George McLEOD, Esq. on the Kouchibouguac River (Kent Co.) Deceased was about 38 years of age, native of Scotland, left family of four children. (see original)