Abréviations utilisées
Date 4 décembre 1861
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal Morning News
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
John HUGHES of Portland (St. John), was drowned off the South Wharf Saturday night while endeavouring to get on board a schooner.