Abréviations utilisées
Date 17 juillet 1880
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Daily Telegraph
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Portland (St. John) Ratepayers: Ward 4 - Est. R. Sands ARMSTRONG, John R. ARMSTRONG, J.P.C. BURPEE, Isaac BURPEE, Geo. BLAKE, Wm F. BUTT, James BYERS, Est. Wm R.M. BURTIS, Chas. E. BURNHAM, James BOND, Thos. E. BURKE, Jas. CULLINHAM, Wm CARLETON, Robert CARR, Mrs. E.R. DEVEBER, Mrs. Ellen M. DEVEBER, Arthur DANIEL, Mrs. Mary Ann DANIEL, Est. L.H. DEVEBER, Jos. B. EMERY, Edwin FISHER, John FERGUSON, H.W. FRITH, Margaret FAIRWEATHER, E.J. FAIRBANKS, Thos. GILLESPIE, Brad. S. GILBERT, Thos. GILBERT, Henry GILBERT, James GILBERT, Jer. HARRISON, J.B. HAWES, John HUNTER, A.H. HANINGTON, J.P. HARRIS, Wm HAZELHURST, Geo. F. JENKINS, T.R. JONES, Wm JACK, I. Allen JACK, trustee W. JACK, Wm KERR, Wm KILPATRICK, Fred A. KING, Michael KANE, A.L. LAW, R.A.H. MORROW, Jas. MAHONY, Chas. A. McDONALD, John McGEE, Andrew MILES, A.G. MATHEWS, Donald MACRAE, John McMILLAN, Daniel McINTYRE, Arthur McLEAN, Michael McGUIRE, Jesse H. NICKERSON, Geo. V. NOWLIN, Wm O'BRIEN, Est. C.F. OLIVE, Mrs. Wm PARKS, Wm Parks & Son, Henry F. PERLEY, Jas. E. PUDDINGTON, Ed. PUDDINGTON, R.R. PAGE, Miss Catherine PHILPS, Mrs. Susan T. PRISICK, Robt. REED, Jas. REED, Rector St. Paul's Church, Boyd RODDEN, Andrew RAINNIE, T.B. ROBINSON, Mrs. Thos. ROBINSON, Geo. W. ROBERTS, F.T. STEPHENS, Est. W.H. STEEVES, G.D. STEEVES, C.A. STOCKTON, David SINCLAIR, Samuel SCHOFIELD, Wm SEELY, Wm SCOTT, G.A. SCHOFIELD, J.V. THURGAR, C.G. TURNBULL, Alban THOMAS, T.P. TRUEMAN, S.R. THOMSON, J.H. VENNING, Victoria Skating Rink, D.B. WETMORE, Caleb WETMORE, Miss Amelia WRIGHT, John WHOLLY, John A. WRIGHT, J.C. WARD, Wm YOUNG.