Abréviations utilisées
Date 1 avril 1882
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal Saint John Globe
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Portland (St. John) 1st inst., Thomas Louis McCARTHY s/o Charles McCARTHY and Mary A. McCARTHY, 17th year. Funeral Monday 3rd April from residence of his father, Main St., Portland.