Abréviations utilisées
Date 16 octobre 1846
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal New Brunswick Courier
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Woodstock (Carleton Co.) 14th inst., John McLAUCHLAN, age70, native of North of Ireland, came to this Province about12 years ago, Schoolmaster, Mathematician.