Abréviations utilisées
Date 26 janvier 1856
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal New Brunswick Courier
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
We the undersigned being passengers on board the "Themis", Capt. Thomas CORAM from St. John, N.B. to Liverpool take this opportunity of returning our sincere thanks to Capt. Coram for his gentlemanly conduct toward us and his never ceasing endeavours to render our passage comfortable. (signed on board "Themis", Liverpool Harbour 10 Dec. 1855 after a passage of 19 days) George PATTERSON, Maria PATTERSON, Alexander STEWART, George Edgar BROWN, Valentine H. BROWN, Edward MILES, John McGARRIGLE, Henry CROCK, Mrs. Margaret ROGERS.