Abréviations utilisées
Date 6 mai 1869
Comté Westmorland
Lieu Shediac
Journal Le Moniteur Acadien
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. A l'Aborjagane, le 30 avril dernier, apres un maladie de 12 mois, Marie THIBODEAU, fille de Laurient TOLBOD_AN, a age de 23 ans.