Abréviations utilisées
Date 2 novembre 1880
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Daily Telegraph
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
At 2 p.m. yesterday the inquest on the body of the young man John McFARLANE, who was shot dead on the Douglas Road, Portland (St. John) on Tuesday while escapting from officer MALONE was resumed. The following jury answered to their names: Thomas M. CORBETT, Andrew MOORE, William CARSON, Peter V. LASKEY, John McGINLEY, Patrick McMANUS, Robert A. SCOTT. Evidences given by James CLARK of Portland; Richard RAWLINGS, captain of police Town of Portland; Elizabeth WELCH, of the Falls; James CLEERY, Of Bentley St., Portland, Dr. HARRISON, John F. GODARD, keeper of police record; David TAPLEY, police magistrate. (see original)