Abréviations utilisées
Date 10 février 1875
Comté Northumberland
Lieu Newcastle
Journal Union Advocate
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Caraquet (Glouc. Co.) Wednesday 27th inst., John GIFFORD, native of Newcastle (North. Co.) age 23. (see verse) The above notice was sent from Caraquet by the comrades of the deceased. As a token of respect they are now wearing crape on their left arm.