Abréviations utilisées
Date 9 novembre 1853
Comté Charlotte
Lieu Saint Andrews
Journal St. Andrews Standard
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Tuesday 1st inst., John eldest s/o John McLAUGHLIN, age 20. Remains followed to the grave by the Temperance Watchman Club of which he was member.