Abréviations utilisées
Date 20 mai 1869
Comté Northumberland
Lieu Newcastle
Journal Union Advocate
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
The 'Journal' says that on Wednesday 12th inst., Richard McLAUGHLIN, an old resident of Richibucto received serious injury by falling from a cart. At last advices he was not expected to recover.