Abréviations utilisées
Date 31 juillet 1858
Comté Northumberland
Lieu Chatham
Journal The Gleaner and Northumberland Schediasma
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
m. 28th inst., St. George's Church, Bathurst (Glouc. Co.) by Rev. C.F. Street, Sylvanus PAYNE s/o W. PAYNE, Tetagouche Settlement / Ann JAMES second d/o late Benjamin JAMES.