Abréviations utilisées
Date 16 février 1884
Comté Westmorland
Lieu Moncton
Journal The Times
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. St. Charles de l'Ardouane, Marie Therese DAIGLE, fille de Pierre DAIGLE, ecr. arpenteur, s'endormait dans le Seigneur le 9 fevrier apres avoir recu ous les secours spirituels que donne notre mere la sainte Eglise, a l'age de 12 ans et 4 mois. Depuis cinq ans atteinte de cette impitoyable maladie la consomption, elle est allee recevoir la couronne de l'innocence et de la vertu.