Abréviations utilisées
Date 26 juin 1869
Comté Carleton
Lieu Woodstock
Journal Carleton Sentinel
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
On Monday last while two brothers, sons of John McLELLAN, North Richmond, were proceeding to their work, one of the boys being on horseback, by some mischance a cultivator which the lad on the horse was carrying with him fell off, causing the horse to kick, striking the other boy, James McLELLAN, age 19, so severely that he died on the following day.