Abréviations utilisées
Date 27 mai 1870
Comté Westmorland
Lieu Shediac
Journal Le Moniteur Acadien
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Scoudouc, le 23 courant, aprs une maladie de quelques jours, M. Joseph BELLIVEAU, l'ge de 63 ans. Il laisse dplorer sa perte une pouse et une fil plorer at un grand nombre d'amis.