Abréviations utilisées
Date 11 décembre 1867
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal Morning News
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Long Reach (Kings Co.) 8th inst., Maggie Cronk WHELPLEY d/o Daniel WHELPLEY and Jerusha Margaret WHELPLEY, age 18. Friends of the family and Olive Branch Lodge are invited to attend her funeral from her parent's residence, Long Reach, this day, Wednesday 11 o'clock. Her remains will be interred in the Wesleyan Methodist Cemetery at White's Bluff (Kings Co.) (New York papers please copy)