Abréviations utilisées
Date 6 mars 1858
Comté Northumberland
Lieu Chatham
Journal The Gleaner and Northumberland Schediasma
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
m. At residence of bride's father, Mountain Brook, Colborne (Rest. Co.) 25th ult., by Rev. A. Forbes, John McLAUCHLAN / Helen FRASER d/o Donald FRASER, farmer, only daughter.