Abréviations utilisées
Date 11 septembre 1884
Comté Charlotte
Lieu Saint Andrews
Journal Bay Pilot
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Greenleaf HOULTON, with his wife and family departed Friday last by rail for San Francisco, California. With them also went Edward RIGBY and Hedley Vicars TREADWELL. Mr. Houlton has been a resident of St. Andrews over 25 years. His departure together with that of Mr. Rigby is due to the removal of the railway works from St. Andrews to McAdam. Mr. Treadwell is the youngest s/o Nathan TREADWELL. He has been going to sea for some years past, sailing out of Liverpool, England.