Abréviations utilisées
Date 24 janvier 1889
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal Saint John Globe
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Birth - A Ste. Anne, N.S., le 9 courant, la dame de M. Martin M. NOWLAN donna a son mari, le beau cadeau d'un joli petit garcon. Comme a'etai le premier garcon M. Nowlan se montra satisfait du cadeau de la nouvelle annee - Digby 'Evangeline'