Abréviations utilisées
Date 20 avril 1883
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal Daily News
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Portland (St. John) Henry McLAUGHLIN, 44th year. Funeral from his sister's residence, Mrs. Mary DONAVAN, Black Spring Road, Saturday 8 a.m. for Welsford (Queens Co.)