Abréviations utilisées
Date 27 octobre 1840
Comté Northumberland
Lieu Chatham
Journal The Gleaner and Northumberland Schediasma
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Paspebiac, Bay de Chaleur, Gloucester, Sunday 11th inst. age 22 years 6 mos. Jane DAY w/o John DAY, Esq. and d/o William Johnston AMENO, Esq. of Caraquet. (see original)