Abréviations utilisées
Date 10 février 1886
Comté Westmorland
Lieu Moncton
Journal The Times
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Address to Patrick McGOWAN, Esq. on his departure for Manitoba by his brother officers of the Dorchester Penitentiary staff, Dorchester (West. Co.) 5th Feb. (sgd), Blair BOTSFORD, warden; John B. FOSTER, deputy warden; R. MITCHELL, M.D.; John A. GRAY, Accountant; Geo. KEEFE, Chief Keeper; Charles ROSS, steward; Engineers: Jas. A. PERCY, Chas. MILLER, Wm FEGAN, Wm HOGAN; Keepers: Henry GODSOE, Robt. WALTHAM, Alex. McNEIL, C.W. DONAH, James McDOUGALL, Robt. COLBORNE, Vetal LEGERE, Patrick CONNELL, Jude COUMEA, James LUTHER; C.Y.W.: John E. TURNBULL, Thomas KEE, James A. LANE, John CORCORAN, William ALEXANDER.