Abréviations utilisées
Date 31 mars 1871
Comté Westmorland
Lieu Shediac
Journal Le Moniteur Acadien
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
A St. Andre de Tedish, le 26 du courant, Elizabeth CORMIER, epouse de Francois M. BOURQUE apres une maladie de quelques jours seulement, soufferte avec patience, et ayant recu tous les secours de la religion. Elle laisse pour pleurer sa perte irreparable un epoux et un grand nombre d'amis inconsolables.