Abréviations utilisées
Date 28 décembre 1870
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Daily Telegraph
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Tuesday, William McCARTHY second s/o Denis McCARTHY and late Bridget McCARTHY, age 27. Funeral from his father's residence, 57 Smyth St. (St. John) Thursday 2:30 p.m.