Abréviations utilisées
Date 5 juillet 1882
Comté Northumberland
Lieu Chatham
Journal The World
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
At Portage Island, Wednesday, 28th June, Stanilas MARTIN who was fishing lobsters for John SEWELL, was upset in a canoe and drowned. A companion clung to the canoe and was saved.