Abbreviations used
Date May 14 1874
County Saint John
Place Saint John
Newspaper The Daily Telegraph
The language of the text is the original used in the newspaper entry and as transcribed by Daniel F. Johnson. Records acquired by the Provincial Archives are not translated from the language in which they originate.
The Scottish Immigrants - The following is a list of names and ages of passengers for St. John by the "Sidonian" which will arrive here today. Thos. GREER, 15; William BROWN, 16; Mrs. AITKIN, 36; Thomas AITKIN, infant; John DOW, 39; Susan DOW, 13; John DOW, 9; Jessie DOW, 4; Stephen DOW, infant; J.M. BREWER, 28; Ruth JOHNSON, 30; Isabella BAIN, 38; John BAIN, 13; Isabella BAIN, 7; Helen BAIN, infant; Euphemia BISSETT, 54; Euphemia BISSETT, 26; Anne BISSETT, 12; John BISSETT, 13; David BRUCE, 19; Susan BRUCE, 16; William CHRISTIE, 30; Margaret CHRISTIE, 6; Mary Ann CHRISTIE, infant; Mrs. Malcolm CAMPBELL, 45; James CAMPBELL, 16; William CAMPBELL, 12; Mary CAMPBELL, 4; Thos. CUMMING, 49; William CUMMING, 17; James CUMMING, 13; Helen CUMMING, 8; Alexander CUMMING, 5; George CUMMING, 2; Elizabeth CANON, 29; William GOODFELLOW, 20; Margaret GATHERER, 32; William GATHERER, 6; James GORDON, 28; Catherine GORDON, 28; George GORDON, 7; Mary GORDON, 3; Elizabeth GORDON, infant; Betsy IMRAY, 37; Alex. MARTIN, 35; Mary MARTIN, 28; Abigail MARTIN, 2; Alex. MARTIN, infant; John MILNE, 39; Jane MILNE, 7; Helena MILNE, 4; John MILNE, 2; Chris. MILNE, infant; Isabella PHILIP, 5; Archibald MURRAY, 54; Isabella MURRAY, 49; Wm MURRAY, 18; John MURRAY, 15; Ann MURRAY, 12; Mary MURRAY, 6; Wm ROBERTSON, 49; Wm ROBERTSON, 13; Margaret ROBERTSON, 9; Mary ROBERTSON, 3; Alex. SHEPHERD, 35; Isabella SHEPHERD, 4; Helen SHEPHERD, 8; Isabella SHEPHERD, 59; Mrs. STEVENSON, 31; James STEVENSON, 8; Alex. STEVENSON, 3; Jane SUTHERLAND, 45; Barbara SHERIFF, 74; Burnet SHERIFF, 14; George SHERIFF, 3; Elizabeth BROUGH, 33; Euphemia BROUGH, 12; Jemima BROUGH, 10; David BROUGH, 2; Margaret FARQUAR, 37; Mary Ann FARQUAR, 8; John FARQUAR, infant; Donald INNES, 33; Margaret INNES, 11; Jane INNES, 7; Elizabeth INNES, 3; Benjamin NIDRIE, 28; William PIRRIE, 46; Alexander PIRRIE, 20; Isabella PIRRIE, 14; William PIRRIE, 8; James PIRRIE, 4; Emma PIRRIE, infant; Janet STEVENSON, 52; James STEVENSON, 19; Thomas STEVENSON, 14; Henry TAYLOR, 26; Miss REES, 17; George DAVIDSON, 30; Infant (no name); Mrs. Jane BROWN, 36; Samuel BROWN, 14; William AITKEN, 10; Jane DOW, 33; Jane DOW, 10; Godfrey DOW, 11; James DOW, 6; Alexander DOW, 2; John BOGLE, 20; Thomas JOHNSON, 6; William BAIN, 44; William BAIN, 15; Margaret BAIN, 10, Alexander BAIN, 4; William BISSETT, 52; Catherine BISSETT, 55; William BISSETT, 12; Euphemia BISSETT, 15; Jane Ann BISSETT, 5; Mary BRUCE, 42; John JOHNSTONE, 49; Isabella CHRISTIE, 25; Rose CHRISTIE, 2; Malcolm CAMPBELL, 47; Patrick CAMPBELL, 18; Malcolm CAMPBELL, 14; Thos. Alex. CAMPBELL, 7; Dorothea CAMPBELL, 1; Mary CUMMING, 43; Mary CUMMING, 15; Thomas CUMMING, 12; Elizabeth CUMMING, 7; Robert CUMMING, 3; John CANON, 32; John CANON, 6; William GATHERER, 39; Mary GATHERER, 8; John GATHERER, 3; Wm MASSIE, 30; Ann MASSIE, 26; Albert MASSIE, 5; Wilhemina MASSIE, 4; David MASSIE, 2; Jessie MASSIE, infant; Andrew PHILIP, 72; Isabella PHILIP, 55; Andrew PHILIP, 39; Wm PHILIP, 31; James PHILIP, 27; J.G. PAUL, 26; James PAUL, infant; James PATERSON, 30; Jane PATERSON, 32; John PATERSON, 6; Jane PATERSON, 4; Ann PATERSON, 2; James PATERSON, infant; John PETRIE, 74; Elizabeth PETRIE, 59; Agnes PETRIE, 30; George PETRIE, 28; Jos. PETRIE, 11; Martha ROBERTSON, 37; Agnes ROBERTSON, 11; Martha ROBERTSON, 7; James ROBERTSON, infant; Jane SHEPHERD, 28; Jane SHEPHERD, 2; Wm SHEPHERD, 61; George SHEPHERD, 19; John STEVENSON, 12; Frank STEVENSON, 5; George SUTHERLAND, 46; Mrs. J. SHERIFF, 41; John SHERIFF, 17; Barabara SHERIFF, 12; John BROUGH, 43; Jessie BROUGH, 14; Margaret BROUGH, 8; Elizabeth BROUGH, 4; James FARQUAR, 43; Joseph FARQUAR, 11; James FARQUAR, 6; James FINDLAY, 38; Eliza INNES, 33; Charles INNES, 9; John INNES, 5; Elsie INNES, infant; Caroline NIDRIE, 23; Margaret PIRRIE, 40; Mary Ann PIRRIE, 17; Jessie PIRRIE, 11; Catherine PIRRIE, 6; Alice PIRRIE, 2; Joseph STEVENSON, 56; Alexander STEVENSON, 31; George STEVENSON, 16; John DAVIDSON, 9;; Mary TAYLOR, 20; J. MULDOON, 24; Mrs. DAVIDSON, 30; Jane THOMSON, 70. (204 in steerage) In the cabin, Capt. MORRISEY, Mrs. MORRISEY D.T. 16 May 1874 - Woodstock, N.B., 15th May -The train with the Scottish immigrants arrived here at half past 4 this afternoon, under the charge of Mr. STEWART. They are now being transferred to the steamer "Ida Whittier", Capt. Rideout, which leaves at 8 p.m. They will arrive opposite Mr. BEVERIDGE's at Andover (Victoria Co.) tomorrow forenoon and proceed at once to their future homes, up the Tobique River some seven miles where the settlement commences and extends to New Stonehaven.