Le langage employé dans les textes est celui utilisé par Wallace Hale. Les documents dont les Archives provinciales font l’acquisition ne sont pas traduits de la langue dans laquelle ils ont été produits.
Dr. William F. Ganong, "A Monograph of the Origins of the Settlements in New Brunswick," p. 42, Transactions of the Royal Society of Canada, Second Series, 1904-1905, Vol. X., Sec. II.
