Abréviations utilisées
Date 22 janvier 1825
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal New Brunswick Courier
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. Short time ago, Martin CHAPMAN s/o T. CHAPMAN, Cumberland, N.S., thrown from deck of schr. by the jibing of the boom into Bay of Funday, drowned, married man.