Abréviations utilisées
Date 19 novembre 1879
Comté Northumberland
Lieu Newcastle
Journal Union Advocate
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
James McINTOSH who has taught the 'Chatham Head' school for the last 3 1/2 years was on the eve of his departure to take charge of the Clifton Superior school. Address from his Chatham Head pupils (sgd) William CONDREN, Mary CREIGHTON, Henrietta HOWLAN, David SULLIVAN, Herbert SULLIVAN. Mary CAUGHLIN, Ellen CAUGHLIN, Maggie BRYCE, Mary BRYCE, John BRYCE, Lindley McLEOD, Mary ING, Bessie JACKSON, Bessie CORVELL, James JACKSON, John JACKSON, Hammel CORVELL, Louise VYE, Kate JACKSON, Mary ROGERS, Maggie PICKET, Frank CONNOR, Herbert BALDWIN.