Abréviations utilisées
Date 28 juin 1856
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal New Brunswick Courier
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
James WARD eldest s/o Thomas WARD Clothier was yesterday afternoon drowned in the harbour, by the upsetting f a boat. Another young man was in the boat at the time, but through the exertions of some individuals he was saved. - Halifax Sun