Abréviations utilisées
Date 7 mars 1868
Comté York
Lieu Fredericton
Journal Colonial Farmer
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
To Whom It May Concern - That my wife, Elizabeth MATHESON, has, without any provocation on my part, left my bed and board and has refused to return. I therefore hereby forbid any persons or persons giving her any credit for anything whatever in my name, as I shall not pay any debt or debts contracted by her. (signed) William MATHESON, Canterbury Station (York Co.) Feb. 14, 1868 -