Abréviations utilisées
Date 19 octobre 1861
Comté Northumberland
Lieu Chatham
Journal The Gleaner and Northumberland Schediasma
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
d. 25th ult., St. Pierre, Miquelon, Elizabeth Rachel Matilda McLAUGHLIN d/o Wm F. McLAUGHLIN and grand-daughter of Daniel McLAUGHLIN of Chatham (North. Co.), age 2 years 11 mos. 5 days.