Abréviations utilisées
Date 15 mai 1866
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal Saint John Globe
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
Portland (St. John) May 12th, 1866 - At a meeting of the St. Patrick's Debating Society held at their rooms, the following addresses were read and presented to Rev. Francis J. SWIFT. Parishioners (signed) Jas. CAIN, Wm CARSON, Patrick LYNCH, P. McGOLDRICK, John CARLIN, Jas. MORRIS, Owen McGOWAN, Wm LYNCH, Jas. E. HOGAN, A. McMILLAN. May 11th, 1866 (officers of Debating Society) Francis GALLAGHER, President, James O'BRIEN, Vice President, Wm P. HENNIBERY,Jr., Vice Pres., Michael COLL, Recording Secretary, Anthony CAIN, Financial Secretary, Edward McPEAK, John O'BRIEN, Librarian; John KERR, Jno. ROBINSON, Henry MAHER, John HOGAN, Robt. McCANN, Joseph MAHER.