Abréviations utilisées
Date 25 juin 1861
Comté Saint John
Lieu Saint John
Journal The Morning Freeman
Le langage employé dans les textes est tel qu’il a été transcrit par Daniel F. Johnson à partir des entrées dans les journaux originaux.
On Friday, Charles McNAMARA s/o Robert McNAMARA of this Town received an injury while in the employ of David RITCHIE, Esq., loading a vessel, from the effects of which he died Monday. (see original) - Miramichi Times.